06. projekt

BOŻE NARODZENIE W SŁUBFURCIE 12/2004

"BOŻE NARODZENIE W SŁUBFURCIE"

Download Programu

09.12. 2004, 20.00
Deptak przy ulicy Große Scharrnstrasse
Ulica Świąteczna Słubfurtu
Rozpoczęcie projektu.


Skarby z podziemi - noc filmowa
filmy berlińskiego i poznańskiego podziemia
Organizacja: Jan Poppenhagen i Konrad Smoleński
Ponadto w przerwie: Erwin W. Vollbrecht na gitarze akustycznej

Con Sono
występ Zespołu Kameralnego i

Don't shelest
występ polskiegoj zespołu poetycko-punkowego z Berlina

09. - 31.12. 2004, 17.00- 22.00
witryny okienne oraz deptak przy ulicy Grosse Scharrnstraße
Ulica Świąteczna Słubfurtu
wystawa

Wystawa w pustych witrynach sklepowych na temat "Swieta w Slubfurcie"
Darius Suess, Piotr Szrek

W okresie przedświątecznym chętnie chodzi się na zakupy i nawet, gdy wraca się jedynie z drobiazgami do domu, pozostaje się często pod wrażeniem z tej okazji ozdobionych ulic. Dodatkowe oświetlenie i wyjątkowo starannie przyozdobione wystawy wpływają w większości miast na szczególny nastrój.
Przy Große Scharrnstraße mieści się wiele opuszczonych sklepów, które szczególnie wieczorem wyglądają niepocieszająco. Wystawę przygotują nie tylko artyści z Polski, Niemiec i innych państw europejskich, ale także mieszkańcy Słubu i Furtu. Tak więc szkoła czy przedszkole ze Słubu i Furtu ma przystroić jeden ze sklepów. Ponadto chcielibyśmy zaprosić sklepy i mieszkańców Große Scharrnstraße do uczestnictwa w projekcie. Ulica ma sprawiać świąteczne wrażenie, przy czym artyści poruszą kwestię chrześcijańskiej świątecznej mitologii w kontekście polskiego i niemieckiego społeczeństwa konsumpcyjnego. Tak będzie mieszać się sztuka z wkładem mieszkanców naszego podwójnego miasta. Sklepy pozostaną zamknięte, wystawa będzie widoczna poprzez witryny sklepowe.

Artyści biorący udział w wystawie:
Uta Blechschmidt, Michaele Brüll, Helmuth Falk, Marta Jurkowska, Waldemar Kremser, Anna Krenz, Michael Kurzwelly, Jan Poppenhagen u. Michael Barth, JMG PRODUKTION.









15.12.2004, 20.00
Uni-Flachbau, pokój 03
Filmy z Słubfurtu

nakręcone przez studentów Viadriny w ramach seminarium
Barbary Keifenheim oraz Michaela Kurzwellego

W róznoraki sposób skonfrontowali się polscy i niemieccy studenci z przestrzenią Słubfurtu. Zostanie pokazanych 7 filmów:

Stadtbrücke tagsüber - Most miejski za dnia
Autorzy: Sabine Conlin, Aleksandra Plizga, Anne Seubert, Maria Wischnewski
"Most Movie"
Autorzy: Elzbieta Róg, Karolina Jurak i Erik Malchow
Piekna granica.
Euro-Kita we Furcie
Autorzy: Saskia Heyden & Anke Tobien
"Smerffurt- Schlumpffurt"
dwie klasy ze słlubfurckich szkól podstawowych i ich spojrzenie na miasto po drugiej stronie Odry.
Autorzy: Maja Wozniak, Sarah Born, Milena Manns, Sara Siwy i Melanie Zimmermann
halbe.stadt
Autorzy: Antje Materna, Julia Tietze i Samantha Staudte
Asfaltowi Punks
Skater w Furcie
Słubfurt- miasto nad Odra - stadt an der oder
Film o pierwszym miescie w dwóch panstwach
Film Michaela Kurzwelly we wspólpracy z Jan Poppenhagen

18.12.2004, 19.00
Kneipe / knajpa "Ratseck" Grosse Scharrnstraße
Wieczór Karaoke i dyskoteka

31.12.2004, 20.00
Słubfurckie Centrum Informacyjne / Grosse Scharrnstr. 17a
The same procedure as every year
Równouprawnienie świętego Mikołaja oraz "pani mikołajowej"
Otwarcie wystawy

01.-15.01.05, 11.00-13.00
Słubfurckie Centrum Informacyjne / Grosse Scharrnstr. 17a
The same procedure as every year
Równouprawnienie świętego Mikołaja oraz "pani mikołajowej"
wystawa

Foto: Schefferski/Myjak

Wystawa od 1 stycznia 2005 w Słubfurckim Centrum Informacyjnym.

The same procedure as every year
Równouprawnienie Mikołajki i Mikołaja
Dariusz Suess

Powszechnie znany jest święty Mikołaj. A gdyby tak święta Mikołajka? Może ona już istnieje, jest jedynie dyskryminowana- odsuwana w cień, aby nie przeszkadzać Mikołlajowi? "

Politycznie poprawni eurokraci nakazują, aby święty Mikołaj był kobietą!" Ten rzekomo nowy przepis pochodzi z notatki prasowej jednego z brytyjskich koncernów handlowych i ostatecznie okazał się być chwytem reklamowym.
Jak wlaściwie wygląda równouprawnienie Mikołajki z Mikołajem? Czy może się ono przyczynić do obalenia kulturowych uprzedzeń, a może pozostanie tylko jednym z euromitów, wymyślonych w celach komercyjnych? Berliński artysta Roland Schefferski, wraz z zaproszonymi gośćmi, za pomocą swojej akcji spróbuje rozwiązać ten dylemat. "The same procedure as every year..." -tak nazywa się ich wspólna wystawa polskich i niemieckich artystów.
Co roku w Boże Narodzenie ludzie szukają bliskości i bezpieczeństwa. Zamiast tego znajdują tylko dystans, zimno, szaleństwo zakupów - i swiętego Mikołaja! I jak się tu można czuć bezpiecznie? Czy Mikołlaj - symbol naszych marzeń i pragnien, jest zdolny do uczuć, wraźliwości albo namiętności? A może jest tylko zimnym klocem, który bije swoją Mikołajkę? Ma on w ogóle coś do ukrycia?

Równouprawnienie Mikołajki i Mikołaja jest odpowiedzią na te pytania, wyzwoleniem od iluzji:

Ten rzekomo bezpłciowy "brodacz na rauszu" zrzuca maskę. Przedstawiony za pomocą obiektów i rysunków w "Pamiętnik Mikołaja Helmutha Falka" jest palącym jointy pijakiem. Dowcipne utwory Falka ukazują święta w innym, niż w dotychczas przedstawianym, świetle.
Harmonia bożonarodzeniowa przypomina erotykę i seksualnością - często otrzymujemy tylko pięknie zapakowany, kiczowaty idealny obraz, który - jak wiadomo - nie ma nic wspólnego z rzeczywistością. W sprawach seksu to odchylenie jest jednak wyrażnie widoczne.
W jakim stopniu zamiast rzeczywistości jest nam przekazywana stylizowana na show erotyka? Stylizowana na show erotyka - chodliwe produkty przemysłu pornograficznego poprzez manipulacje stereotypami falszują rzeczywistość seksualną. Ten sposób niewiele rózni się od działlania przemysłlu świątecznego. Cały czas jesteśmy konfrontowani ze schematami, przez co powstaje zrytualizowany język obrazów. Czy można temu przeciwdziałać? Czy stereotyp może zostać obalony, jako zupełnie nieadekwatny?. W swoich pracach Jan Poppenhagen, Roland Schefferski i Urban Art próbują odpowiedzieć na pytanie, w jakim stopniu rzeczywistość jest tuszowana przez przekazywaną nam na show stylizowaną erotykę? Czy obalenie formy konsumpcji erotycznej jest jeszcze możliwe? Czy przedstawienie za pomocą pojedynczych piksel erotycznych motywów w pracach Urbana Arta może dać taką możliwość?
W prezentacji Jana Poppenhagen pt."Dziewczyna, chłopcy i biała sofa" jest ukazany tylko fragment "manipulowanego" obrazu.. Ta instalacja bez cięcia, dźwięku i ruchu kamery jest neutralnym zapisem, dlatego też przedstawiony jest tylko drugi plan.- element marginalny, który normalnie jest wycinany. Akcja nie ma tu znaczenia. W swoich. "Cięciach", zgodnie z tradycją dyskusji na temat obrazu Schefferski wykształca w obserwatorze konkretny image. Opracowane przez niego strony z czasopism pochodzą z tak zwanych "magazynów dla mężczyzn". Te wyeksponowane , erotyczne lub pornograficzne treści mogą jednocześnie inspirować do powstania włlasnych fantazyjnych obrazów, nie związanych z tematyką erotyczną.

To nie jest już Supermann, tylko supermenka, która codziennie dokonuje heroicznych czynów.

Co to ma wspólnego z naszymi wspólniczkami, kobietami? Czy mają one jeszcze w ogóle szansę, utrzymać się w tym sztucznym świecie? Także w Polsce panuje przekonanie, że nowoczesne kobiety są albo zadziornymi feministkami lub też szukającymi zaspokojenia karierowiczkami. Innymi fenomenami tego typu są kobiety biznesu, "Barbie" oraz polskie supermenki. Podobny fenomen przedstawia Ela Jabłońska w swoich fotografiach "Gry Domowe". Nie jest to jednak Supermann, tylko supermenka, która codziennie dokonuje heroicznych czynów takich jak gotowanie, zmywanie, pranie itd. Oprócz swojej pracy zawodowej opiekuje się ona również domem, wychowuje dzieci, musi być też mamą,żoną, kucharką, sprzątaczką, kochanką, przyjaciółką i gospodynią domową, do tego zawsze atrakcyjna.

Żadnych estetyzujących aktów

Również Szymon Brodziak zajmuje się pozycją i rolą kobiety w społeczeństwie. W swoich fotografiach stara się walczyć ze sposobem przedstawiania kobiet. W swoich inscenizacjach operuje kliszami, nie ukazują one jednak żadnych aktów estetyzujących. Jest to rodzaj balansu pomiędzy dobrym smakiem a powszechnym nawykiem..

Czy mężczyzna z Zachodu szuka jeszcze idealnej kobiety?

W ostatnich latach do Polski przybyło wielu mężczyzn do Polski w poszukiwaniu idealnej partnerki życia - żony, często "poślubionej pomocy domowej". Coraz więcej kobiet jest dzisiaj niezależnych. Mimo to są jeszcze kobiety, pochodzące z biednych środowisk, dla których taki mężczyzna jest wybawieniem z ich biedy. Czy mężczyzna z Zachodu szuka jeszcze idealnej kobiety? - pięknej, oddanej, wiernej, pracowitej i religijnej? Czy młode Polki spełnią tę iluzję? Czy są lub będą one dobrymi żonami? Właśnie takie pytania zadaje Anna Kranz w swojej multimedialnej instalacji "Polska żona".
"W trakcie, przed i po" tak nazwał swoją video - fotograficzną instalację Michael Kurzwelly. Nie jest to jednak żaden akt seksualny. Michael Kurzwelly przedstawia film o nudzie, pokazuje ze zdjęciami idylli rodzinnej. Te same, ciągle powtarzające się obrazy z podrózy pociągiem kontrastują ze statycznymi zdjęciami w dużym formacie odzwierciedlającymi typową, świąteczną monotonię.

Pierwszy ciąg obrazów w historii fotografii był wynikiem zakładu. Jeden z jego uczestników nie chciał uwierzyć, że galopujący koń w pewnym momencie odrywa od ziemi wszystkie cztery kopyta. Późniejsze prace słynnego angielskiego fotografa Edwarda Muybridge przyczyniły się do powstania kinematografu. Dwa ciągi obrazów Muybridge służą Waldemarowi Kremserowi jako wzór dwóch pętli filmowych "Laleczki". Nie da się jednoznacznie stwierdzić, czy naga kobieta w jednym, czy nagi mężczyzna w drugim niekończącym się filmie wstają czy się kładą. W ten sposób Kremser porównuje prosty ruchu z jeszcze społecznym tabu.
Wystawa ta ukazując erotyczne oraz seksualne aspekty życia społlecznego nie jest "tradycjonalnym" przedstawieniem tego tematu.. Jest ona wezwaniem do działania, próbuje formalnie i pod względem treści nowatorsko polemizowac z klasycznymi tematami tabu oraz przedstawiać je z nieco innej perspektywy.

Szymon Brodziak, Helmuth Falk, Ela Jabłońska, Anna Krenz, Waldemar Kremser, Michael Kurzwelly, Jan Poppenhagen, Roland Schefferski, Urban Art



top