"To dotyczy ciebie"

Roland Schefferski (EU/PL) 04/2005

DAS BETRIFFT DICH - TO DOTYCZY CIEBIE
Interwencja Rolanda Schefferskiego z okazji projektu Slubfurt City? w przestrzenii miejskiej Frankfurtu nad Odra i Slubic, na granicy niemiecko- polskiej


Co bardziej decyduje o ciagle zmieniajacym sie charakterze miasta? Jego architektoniczna struktura, a wiec jego budowle i ulice, czy jego mieszkancy? We Frankfurcie nad Odra i Slubicach zyja oni rozdzieleni rzeka, która stala sie granica panstwowa. Niemcy i Polacy. Sasiedztwo to mogliby odczuwac jako cos naturalnego. Czy jest tak rzeczywiscie, czy tez dzieli ich jeszcze dodatkowo przepasc niewiedzy, braku zainteresowania, czasami nawet wzajemnej niecheci? Albo moze, tak jak w normalnym miescie, odgrywaja przy tym wazniejsza role laczace ich wiezi lub dzielace psychologiczne bariery? Co wiedza oni i co sadza wzajemnie o sobie, przede wszystkim ci , którzy do bezposredniego sasiedztwa nie zostali juz zmuszeni, tak jak generacja ich dziadków i rodziców. I co zmienilo sie dla mieszkanców tej dwunarodowej przestrzeni miejskiej po przystapieniu Polski do Unii Europejskiej?

Nowa wspólna europejska waluta jest w Niemczech juz w obiegu, i wraz z obecnoscia globalnie agitujacych koncernów, Euro "toczy" sie powoli dalej, miedzy innymi tez do Polski. Obserwujac ten rozwój, zdecydowalem sie, jako medium mojej artystycznej interwencji, uzyc pieniadze, scislej mówiac monety. Monety odzwierciedlaja wiele aspektów ludzkiego spoleczenstwa w toku jego historii. Jako srodek platniczy zajmowaly ciagle w zyciu czlowieka szczególne miejsce i z perspektywy historycznej prawie ze nie daja sie oddzielic od jego spolecznego rozwoju. Wizerunek na monecie, tak jak napis na niej, odgrywaly zawsze istotna role i dlatego czesto wybijano na monetach wazne inskrypcje i motywy przedstawiajace. Nawiazujac do tej tradycji wybralem monete jako nosnik mojego artystycznego oredzia. Specjalnie dla projektu Slubfurt City? Dalem wybic serie monet podobnych do Euro. Równiez z okazji udzialu i w tym projekcie chce uwzglednic istotny aspekt mojej dotychczasowej pracy twórczej: idee sztuki dajacej sie realizowac w kazdym miejscu. Sztuki, która wszedzie mozna zastosowac jako srodek komunikacji miedzyludzkiej.



Na pierwszy rzut oka tylko nieznacznie rózni sie ta zaprojektowana przeze mnie moneta od znajdujacych juz w obiegu Euro. Opatrzylem ja dwujezycznym napisem: DAS BETRIFFT DICH - TO DOTYCZY CIEBIE. W czasie trwania projektu Slubfurt City? rozrzuce kilkaset egzemplarzy tej monety w mozliwie wielu miejscach obu czesci miasta, jako rzekomo "zgubione" monety.

Mam nadzieje dotrzec do odbiorców z Frankfurtu i Slubic w bardzo osobisty, prawie ze intymny sposób. Chcialbym zgotowac im pewna niespodzianke. Tym osobom, które nagle znajda moje monety na ulicach czy tez w publicznych i prywatnych budynkach Frankfurtu i Slubic, chcialbym zwrócic uwage na nasza wspólna, wynikajaca z przeszlosci odpowiedzialnosc. Interwencje ta pojmuje jako moja artystyczna wypowiedz, która jednakze nie dotyczy tylko i wylacznie przeszlosci, lecz bardziej naszej terazniejszosci i naszej przyszlosci. Mam tu na mysli wspólczesna kondycje globalnego spoleczenstwa, a takze nasza wspólna europejska przyszlosc. Nowa wolnosc otwiera nam nowe mozliwosci wyboru i dlatego tez waznym jest przejac wieksza opowiedzialnosc za konsekwencje naszych decyzji. Nic nie bylo i nie jest bowiem bardziej zgubne w swoich skutkach od ludzkiej obojetnosci.

top