inne strony miasta Słubfurt:

aktualności


2010





czwartek 09.09.2010, 19:00
Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Słubice (ul.Jedności Robotniczej)

z przedstawicielami naszych 4 stanów:
SZCZETTINSTAN, TERRA INCOGNITA, LEBUSER ZIEMIA, SCHLONSK

Potrzebujemy Ciebie i twoją ciekawość!
zaproszenie jako pdf

więcej: www.mediateka.slubfurt.net





Otwarcie Mediateki Słubfurtu

poniedziałek, 07.06. 2010 (ze względu na powódź przesuneliśmy otwarcie z 31.05. na 07.06.)

18:00 Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy Słubice (ul. Jedności Robotniczej)
potem: Biblioteka Miejska i Regionalna Frankfurt (O) (Bischofstr. 17 | na przeciwko ratusza we Frankfurcie)

"Tożsamość jest konstrukcją"
prezentacja mediateki w Słub | spacer do Furtu | prezentacja mediateki w Furcie | Prezentacja nowego "przewodnika miejskiego"

Na przykładzie Słubfurtu jako przestrzeń leżąca po połowie w Polsce i w Niemczech powstaje mediateka jednocześnie w Bibliotekach Miejskich Słubic i Frankfurtu, która rośnie przez pierwszy rok poprzez wkłady mieszkańców i oczywiście media ze zbiorów organizatorów. Projekt będzie wspierany również przez studentów Uniwersytetu Europejskiego Viadrina w ramach seminarium na temat Słubfurtu. Mediateka od samego początku będzie publicznie dostępna i publiczność moży również wypożyczać to co się tam znajdzie. Przez pierwszy rok 12 imprezy przedstawiają najnowszy osiągnięcia mediateki i dyskutują na tej podstawie temat tożsamości i granicy - 6 imprez w Bibliotecy Miejskiej w Słubicach i 6 we Frankfurcie. Również będziemy zaprosić grup zorganizowanych ze szkół oraz innych organizacji. Na zakończenie pierwszego roku wychodzi jeden numer magazynu literacko-kulturowego "PRO LIBRIS" przeznaczony w całości tematycy MEDIATEKI SŁUBFURTU i oba części mediateki ze Słubic i z Frankfurtu się łączą w jedną całość w Bibliotece Miejskiej w Słubicach pod koniec listopada 2010 roku. W nowym roku MEDIATEKI SŁUBFURTU wędruje do Biblioteki Wojewódzkiej w Zielonej Górze i potem dalej po 6 różnych bibliotek na obszarze całego pogranicza polsko-niemieckiego i nie tylko.

więcej: www.mediateka.slubfurt.net








Pólnoc - Poludnie, Nowa Ameryka, lub Ziemia Lubuska?
dyskusja panelowa i warsztaty
19. - 21. marca 2010

Nasze spotkanie ma wiec dwie cele
- tworzenie nieformalna siec ludzi aktywnych w projektach transgranicznych wzdluz calej granicy polsko-niemieckiej

- okreslenie oraz rozpropagowania nowego obszaru pólnoc-poludnia, którego roboczo nazywam "Nowa Ameryka"
więcej...(pdf)





2009



otwarcie wystawy :
Granica / jaka granica? Ludzie nad Odrą i Nysą:
"Chodźmy na drugą stronę...!"

w dniu 25.11. o godz. 19:00

Bundesministerium für Verkehr, Bau und Stadtentwicklung
(Ministerstwo Federalne Transportu, Budownictwa i Urbanistyki)
Erich-Klausner-Saal
Invalidenstr. 44
10115 Berlin

ważne, bo inaczej nie wpuszczą:
trzeba się zameldować do 20.11. pod:
anmeldung@anschlaege.de

W ramach tej wystawy Słubfurt będzie przedstawiony jako jeden projekt wśród 11 wybranych projektów wzdłuż granicy.
zaproszenie i opis drogi (pdf)



następne posiedzenie parlamentu w poniedziałek, 09.11.09, o godz. 17:30
w sali obrad ratuszu Furt
porządek dnia jako pdf



Protokół posiedzenie parlamentu z dnia 16.09.2009r.:
krematorium, tramwaj, ambasador w Wilnie, kalendarz, przewodnik miejski....
jako pdf



Slubfurt w programie telewizyjnym "Deutsche Welle" dw-tv
z programu "Hin & Weg" w dniu 22.08.2009

Na naszej strony sieciowej możecie się wymieniać z innymi Słubfurtczykami...
www.slubfurt.ning.com



www.parlament.slubfurt.net
w dniu 12.07.2009 odbyło się pierwsze posiedzenie nowego parlamentu - tu znajdzieś wszelkie informacje na temat wyborów i wyników wyborów.


www.parlamentslubfurt.ning.com
Stałe wirtualne posiedzenie radnych parlamentu Słubfurckiego - otwarte dla wszystkich zainteresowanych obywateli Słubfurtu.



Marek Kraszula pracuje w międzynarodowej bazie naukowej na Antarktydzie i jak widać, jest Słubfurczykiem z całego serca. Jeśli klikniesz na zdjęcie, możesz go pokiększyć:




audycja w deutschlandradio kultur z 04.05.09 , autor: martin reischke (niestety tylko po niemiecku)


w dniu 08.05.09 architekt miejski Słubfurtu, michael kurzwelly, otrzymał zaświadczenie europejskie z rąk pana Platzek, ministra lądu Brandenburgii.:
laudatio (jpg) (niestety tylko po niemiecku)

WYBORY DO PARLAMENTU - ogłoszenie!



"L'état c'est nous" - Państwo to my, naród słoneczny Słubfurtu!

To lekko zmienione zdanie francuskiego króla słońce Louis XIV wyjaśnia wszystkiego:
Kto ma zadecydować o przyszłości naszego miasta, jeżeli nie my , obywatele Słubfurtu?
Z tego powodu powinniście sami wziąść sprawę w wasze ręce, szukajcie wspólników w dzielnicach Słub i Furt, którzy dzielą wasze zdanie i razem z nimi stwórzcie własną partię.

Twórz własną partię!
20go kwietnia do 30go Maja naszy urzędy będą dla was czynny. Możecie tam oddać wnioski o dowód osobisty słubfurtu oraz zgłosić waszą partię polityczną. Od 15go Czerwca do 11go Lipca trwać będzie kampania wyborcza, 11go Lipca odbywają się wybory i 12go Lipca nasz parlament się zbiera na pierwsze posiedzenie konstytucyjne. Dalszych wyjaśnien jak np. prawo konstytucyjne i ordynację wyborczą możecie znaleść na naszej strony internetowej.

Platforma dla kreatywnych obywateli!
Czy jesteś kreatywny i chcesz mieć szansę pokazania twoich umiejętności publicznie na dużej scenie z nagłośnieniem - za darmo?
Czy mieszkasz w Słubicach, we Frankfurcie lub w okolicach?
Masz między 1 - 99 lat?
Wszystko jest dozwolone…. może to być taniec brzucha, rock, rap, hiphop, poezja, śpiew, pokaz sztuczek na rowerze lub pieszo, akrobacja, pokaz mody, sztuka akcji, teatr, gymnastyka albo zupełnie coś innego...

Scena znajduje się 11.-12. Lipca (sobota/niedziela) pod mostem po stronie Frankfurckiej i jest do naszej dyspozycji w Sobotę w godz. 11:00 - 17:30 oraz w Niedziely w godz. 11:00 - 20:00

Z wielka radoscia czekam na wasze zgloszenie!


Idź głosować! Twój głos może być zdecydujący!

Wszystkie mieszkańcy Słubfurtu mają prawo do głosu, od urodzenia do śmierci.
Czy masz już dowód osobisty Słubfurtu?
Nie? To nic, wypełnij szybko wniosek, którego znajdziesz tu.
W razie czego wystawiamy też tymczasową zieloną kartę w dniu wyborów.

Naszy lokaly wyborczy znajdują się
- w dzielnicy Słub: na dziedzińcuCollegium Polonicum
- w dzielnicy Furt: dom studencki Fforst we Forststraße

więcej informacji pod www.parlament.slubfurt.net
Nasza linia informacyjna jest do twojej dyspozycji:

Michael Kurzwelly
00-49-335-6641181 lub 00-49-171-2668747
mail: arttrans(et)arttrans.de


Foerderer | Sponsorzy:

2008

Otwarcie nowego ratusza w dniu 11.07.2008
więcej...

mehr:
www.olympiada.slubfurt.net

2007


nowość
platforma wymiany i komunikacji
Jesteś Słubfurczykiem? Chcesz się zaangażować w naszych projektach, w rozwijaniu naszego miasta? Jeśli tak, to się wpisz pod www.slubfurt.ning.com



Slubfurter Produkte in unserem Intershop
Möchten Sie einen Touristenführer, einen Film, Postkarten oder Slubfurter Wein bestellen? Dies und vieles mehr finden Sie hier:
http://s165224002.e-shop.info/



Angielski dla Słubfurtczyków - z David James Prickett
Studenci Słubfurckiego Uniwersytetu Viadriny piszą o Słubfurcie
download als pdf

OLIMPIADA




Stowarzyszenie Słubfurt e.V. od 2006 r. angażuje się we wspólprace socjalno- kulturowa między obywatelami Frankfurtu i Słubic. W ten sposób wspieramy ludzi z zachodniej i wschodniej strony Odry, którzy wykazują chęć aktywnego działania, mają pomysły na dalszą wspólpracę lub po prostu chcą poznać kulturę i język sąsiedniego kraju.

W lipcu 2008 r. w ramach współpracy ze stowarzyszeniem Gubien e.V. organizujemy festyn miejski, OLIMPIADA 2008, przygotowany wspólnie przez mieszkańców Słubfurtu i Gubiena, nasze stowarzyszenia oraz inne instytucje.
OLIMPIADA 2008 jest humorystyczną rywalizacja sportowo- kulturową. Inna jednak niż ta w Pekinie, gdyż nasze zawody nie będą odbierane ze "śmiertelną powagą". Nasza wola zwycięstwa jest traktowana z pewnym przymrużeniem oka- chodzi przede wszystkim o dobrą zabawę! Nowością w naszym projekcie jest fakt, iż do rywalizacji nie przystąpią Niemcy przeciw Polakom, lecz dwa europejskie miasta: z jednej strony Gubien (Gubin+ Gubin), z drugiej Słubfurt (Frankfurt/ O.+ Slubice). W ten sposób przełamiemy narodowe uprzedzenia i stworzymy nową tożsamość. Drużyny i kibice ze Słubfurtu, to zarówno Polacy jak i Niemcy, którzy chętnie zmierzą się z drużyną z Gubien.

W ramach projektu zaplanowane są:
- spotkanie piłkarskie drużyn z Gubien i Słubfurtu
- koncertowy maraton zespołów młodzieżowych z Gubien i Słubfurtu.
Wszystkie inne inicjatywy, jak również imrezy towarzyszące, chcemy zorganizowac razem z Wami!
Obojętnie czy będzie to rejs kajakowy wokół wyspy na Nysie, słubfurcki port, tandemowa jazda na orientację, kafejka na plaży, teatr pod otwartym niebem, quiz, czy wspólne zawody kucharskie.
Nie ma znaczenia w jakim wieku będą uczestnicy- ważne są Wasze pomysły i doświadczenia!

Zgłosz się do nas!
motyl_et_slubfurt.net

Mur Miejski Słubfurtu, częszć II


prace nad murem miejskim trwają w dzielnicy furt od 05.11.07

stało się cud nad Odrą!
jak się okazało po trzyletnim czasie czekania, wreszcie zaczeły się budowy nad drugim kawałkiem muru miejskiego, tym razem w dzielnicy Furt.
planujemy uroczysty odsłonięcie muru miejskiego w dniu 21.12., w dniu zniknięcia polsko-niemieckiej kontroli granicznej .

masz ochotę nam pomóc? masz ciekawych pomysłów? zapraszamy!

jak działać dalej w ramach transgranicznej współpracy młodzieżowej?
projekt pilotażowy SŁUBFURCKI KLUB MŁODZIEŻOWY się kończy - i co teraz?

- 27.11. / ewaluacja i dyskusja o przyszłości
- 30.11. / koncert i impreza w klubie

opis (pdf)

SŁUBFURCKIE ŚWIĘTO ODRY
27 maj 2006
godz.14-18: Słubfurcka gra, we Frankfurcie i w Słubicach
godz. 19 - 22: ognisko i występy w Słubickim porcie
Przespacerujcie się po Słubfurcie, pierwszym mieście, leżącym w połowie na terenie Niemiec, a w drugiej połowie w Polsce.
Przeżyjcie coś niezwykłego, świętujcie z nami przy ognisku, w porcie nad Odrą i smażcie słubfurterki.
Informacje: tel: 0608-579397
download pdf ( 3,6 mb )
wydanie specjalne Gazety Słubfurckiej z okazji Słubfurckiego Święto Odry

więcej

INTERPERSONAL TRAVEL AGENCY

LAST MINUTE TOURS:
Kreuzberg i Słubfurt
od 01.05. - 13.05. 2006
dzień lub weekend w Kreuzberg lub w Slubfurcie
podróżując z naszym Dolmusz System
Co łaczy Kreuzberg ze Słubfurtem?
Oba przestrzenie miejskie tworza transgraniczne tożsamości poza pojęciami narodowymi.
To niesamowite przeżycie dla każdego INTERPERSONAL TRAVEL TOURIST, czyli miedzyludzkiego turysty.
więcej



Transgraniczna Kraina Chichów
Grzegorz Gorzechowski
Most graniczny Słubice/Frankfurt nad Odrą... wicher, niesprzyjające warunki atmosferyczne, rozhuśtana lina i linoskoczek balansujący na krawędzi stalowego kawałka rzeczywistości, wyniesieni ponad rzekę, most i ludzi. Spadnie, czy nie spadnie? To dość sugestywny obraz wychodzenia sobie naprzeciw, chociaż... Majowe, wietrzne popołudnie jednoczy zgromadzonych przechodniów równie podekscytowanych niesamowitym wyczynem, równie niedowierzających, przerażonych, jak i zaciekawionych niezależnie od narodowości...
( to fragment bardzo ciekawego artykułu w dwujęzycznym Zielono Górskim piśmie ProLibris)
więcej (pdf)...
do strony internetowej ProLibris

IV SŁUBFURCKIE FORUM OBYWATELSKIE
TEMAT: 1.SŁUBFURCKIE ŚWIĘTO ODRY

02. Lutego 2006 o godz. 18
w Haus der Kuenste,
Lindenstr. 7, pierwszy piętro
(idąc z mostu wzdłuż karl-marx-str przez krzyżowanie obok oderturmu, budynek za pocztą główną, ostatnie wejście po lewej, 1. piętro)
strona internetowa

Słubfurt City. Zgörzelic City?
na granicy dwóch panstw, które nie istnieja
Projekcja filmu i rozmowa z Michaelem Kurzwelly (architektem miejskim ze Słubfurtu)

środa, 08.02.06 o godz. 19:00

Informacje równiez pod:
salon
(niestety jedynie po niemiecku)

Salon - Miejsce wystąpien Teatru z Görlitz w Zgorzelcu:
Miejski Dom Kultury
ul. Parkowa
159-900 Zgorzelec

Tel.: 00 48 / 75 / 7 71 33 42
E-Mail: salon@theater-goerlitz.de
www.theater-goerlitz.de

Architekt miejski Michael Kurzwelly ze Słubfurtu przyjedzie do nas z następującą kwestią: Słubfurt szuka miast partnerskich. Austriackie miasto z Górnej Austrii - Bad Leonfelden zostało już pozyskane, a następnym partnerem ma być kandydat na miarę Europejskiej Stolicy Kultury 2010 Zgörzelic.

Tego wieczora Michael Kurzwelly zaprezentuje na przykładzie dwóch filmów "Słubfurt – miasto nad Odrą" i "Słubfurt City?" jak również planu miasta, widokówek i gazety „Profil“. Słubfurt to pierwsze miasto na świecie, które leży jedną połową po stronie niemieckiej (dawne Frankfurt nad Odra), a drugą po stronie polskiej (dawne Słubice).

Chodzi o bardzo młode i dynamiczne miasto, czerpiące siłe ze współistnienia dwóch kultur. Miasto jest z tego dumne. Zrodziło się tu nowe poczucie tożsamości. Mimo tego nie chce ukrywać problemów, na które można się natknąc w Słubfurcie. Tak naprawdę, to miasto istnieje w głowach tylko niektórych ludzi. Ale obecnie coraz mniej osób może powiedziec, że własna tożsamość zależy od państwowych granic. Wielu ludzi na stale, albo na pewien okres czasu opuszcza swoją kulturę i struktury, w których się urodzili. Ci ludzie staną się nośnikami rozmaitych kulturalnych tożsamości i chętnie przejmą elementy różnych kultur, jeżeli stanie się to z ich własnej woli.

Czy państwo narodowe służy jeszcze tej formie tożsamości? Wprawdzie granice państwowe istnieją, ale dla Słubfurczyków to bez znaczenia. Czy można myśleć inaczej o granicach, niż jako o punkcie odniesienia, ochronie czy ograniczeniu? Czy nasze właściwe granice są jakimś punktem na geograficznej mapie? Chociaż miasto Słubfurt jeszcze nie istnieje dla wszystkich, to wszyscy chętni będa mogli miasto dojrzeć, bo granice istnieją przede wszystkim w głowach ludzi.

BRAKUJE CI MIEJSCA,
GDZIE MÓGŁBYŚ SPĘDZAĆ WOLNY CZAS,
SPOTKAĆ CIEKAWYCH LUDZI,
ZREALIZOWAĆ WŁASNE POMYSŁY,
POGRAĆ, POBAWIĆ SIĘ, POROZMAWIAĆ???
JEST TAKIE MIEJSCE!!!

SŁUBFURCKI KLUB MŁODZIEŻOWY
„BACKDOOR”
Rosa-Luxemburg-Strasse 24
niedaleko granicy

ZAPRASZAMY NA PIERWSZE SPOTKANIE
czwartek, 26.01. o godz. 18.00

Organizator:
Slubfurt e.V.

Wspólorganizatorzy:
Backdoor e.V.
Słubicki Miejski Osrodek Kultury
Fundacja Collegium Polonicum

Sponsorzy:
EU-Program INTERREG III A
STADT FRANKFURT (ODER)
MIASTO SLUBICE
ANWALTSKANZLEI PÖLLATH & PARTNER

Kierownicy Klubu:
Izabela Jankowska, tel +48-604-437317
Nadine Wündisch, tel +49-335-6803011


Kierownik projektu:
Michael Kurzwelly, tel +49-335-4012774, +49-171-2668747

więcej



nowość: SŁUBFURCKI FORUM OBYWATELSKI
aktualny temat: SŁUBFURCKIE ŚWIĘTO ODRY



04.-05. 11.
Słubfurt w Essen
04.11., godz. 12 - 18
mobilna informacja turystyczna na deptaku przed teatrem miejskim
05.11., godz. 19
prezentacja w teatrze miejskim
(Info (pdf) - niestety tylko po niemiecku)



22.10.2005, 21 Uhr
Słubfurt w Klubie Polskich Nieudaczników / Berlin
prezentacja, filmy, piwo...
Bund der Polnischen Versager
Club der Polnischen Versager
Torstr. 66 10119 Berlin
Tel.: 004930 28093779
www.polnischeversager.de



14. 10. 2005, godz. 19
Słubfurt w Krakowie
film, wykład i dyskusja...
miejsce: ASP (Akademia Sztuk Pięknych)



"pro i contra tramwaj"
polsko-niemiecki forum obywatelski na temat tramwaj słubfurcki

w czwartek, 06.10., godz. 18
miejsce: centrum informacyjne slubfurtu,
grosse scharrnstr. 17a, 15232 frankfurt/o

zaproponuję przemieniać Centrum Informacyjne Słlubfurtu przy Grosse Scharrnstrasse 17a na deptaku zaraz za mostem w Słubfurcki Forum Obywatelski.
Wtedy tematy jak np. wspólny tramwaj, ale i inne problemy i pomysły dotyczący oba miast, mogą podlegać kontrowersyjnych dyskusji. możemy również zaprosić fachowców i polityków, żeby się dowiedzieć szczegóły. serdecznie chcę zaprosić mieszkańcy Frankfurtu i Słubic na pierwszy wspólny spotkanie. ( więcej...- jako pdf)
michael kurzwelly




mobilna informacja turystyczna
- na Ars Electronica w Linz, Austria
- na Zamek Broellin

Słubfurt w "OBIEGU":
http://www.obieg.pl/calendar2005/gb_mjaps.php

Już jest: Multiple Box Słubfurtu

Multiple Box zawiera:
- DVD (filmy: "Słubfurt City?", "Słubfurcki Tram", "To dotyczy ciebie", L-R Telemost,"kogut słubfurcki")
- Multimedia-DVD: "Openers"
- 4 wydanie gazety PROFIL
- katalog i plakat: "Granice Edenu"
- Magazyn "XING - Słubfurt"
- broszurka "mieszkanie na próbę w Słubfurcie"
- Słubfurt - żeton
- pocztówki, naklejki itd.

Multiple Box można otrzymać za darowiznę wysokości 120 zł na rzecz stowarzyszenia Słubfurt .

pierwszy ślub w Słubfurcie w dniu 25.06.2005



Uroczyste zakończenie projektu "Słubfurt City?"
czwartek, 30.06.05 o godz. 19
w Słubickim Miejskim Ośdrodku Kultury SMOK

Prezentacja:
"Multiple Box Miasta Słubfurt",
Film Jana Poppenhagen o roku jubileuszowym miasta Słubfurt:


Przedstawiamy również koncept nowego projektu, zaplanowanego na 2007 rok wspólnie z Uniwersytetem Viadrina:
"Triennale Słubfurtu"
*koncept wypracowany wspólnie ze studentami Viadriny




kliknij tu

Na połowie czerwca wychodzi na razie ostatnie wydanie gazety "PROFIL", w której będzie można znaleść zdjęcie portretowy mieszkańców Słubfurtu, robiony 08.05.05 podczas akcji Sandrine Nicoletta.

"Das betrifft Dich - To dotyczy ciebie"
prezentacja, film, dyskusja z Rolandem Schefferski,
w Centrum Informacyjnym Słubfurtu,
Große Scharrnstr. 17a, Frankfurt (O)
środa, 08. czerwca 2005 o godz. 19

Zastanawialiśmy się w jaki sposób możnaby jeszcze wzmacniać poczucie tożsamosci Słubfurczyków. Wiemy, że pieniądzy - oprócz swojej roli gospodarczej - mają duży wpływ na identyfikację obywateli. Z tego powodu wprowadzaliśmy Słubfurcką monetę i w ramach wielkiej akcji badawczej sprawdzamy akceptację wśród mieszkańców Słubfurtu.

wasz Burmistrz,
Wladyslaw Müller

Massimo Bartolini's "Portret Pana K."

W ciągu następnego tygodnia ( koło 31.05.05 ) praca będzie zainstalowana w Odrze. Chodzi tu o rolniczy system zawadniania, jakim się używa na polu. Tutaj służy do nawadniania rzeki...
Po stronie pólnocnej mostu będzie można zobaczyć jak pompowana z Odry woda zostaje rzucona 16 metrów pod prąd.

Tożsamość miasta
Magazyn XING już do zdobycia...
W jaki sposób można pobudzić kreatywność miejską i dlaczego jest ona wspólcześnie tak potrzebna?


( als pdf ca. 1,6mb)

Podczas gdy będziecie podziwiać wyczyny tańcerza na linie, wysoko nad mostem, wszystkim mieszkańcom Słubfurtu zrobimy pamiątkowe zdjęcie. Ukaże się ono jako plakat w naszej bezpłatnej gazecie "PROFIL".

To dotyczy ciebie...

Spotkanie i film: 08.06. o godz. 19 w Centrum Informacyjnym Słubfurtu
................................................................Grosse Scharrnstr. 17 a, Furt

Słubfurcki kogut - już pieje na moście...

CHCESZ OTRZYMAĆ DOWÓD OSOBISTY SŁUBFURTU ?
Wniosek jako Pdf-Download

Ze względu na żałobę po śmierci Jana Pawła II przesuniemy akcję Sławka Sobczaka o tydzień. Dla prasy: na życzenie możemy wysłać zdjęcie z rozdzielczością do druku)
Prosimy zanotować nowy terminy:

"L-R" - Projekt multimedialny Slawka Sobczaka

- środa,13.- czwartku, 15. 04., codziennie od zmroku godz. (koło) 19.30 - 21.30
przed Biblioteką Miejską w Słub , ul. Jedności Robotniczej, Słubice - oraz
Slubfurckie Centrum Informacyjne, dzielnica Furt, Grosse Scharrnstrasse 17a, Frankfurt n.O.

Czy chcielibyście aktywnie wziaść udział w kręceniu filmu o Słubfurcie? Przyjdźcie więc do jednego z podanych dwóch miejsc we Frankfurcie lub w Słubicach. Po każdej strony czekają 2 kamery-okulary na was, których możecie używać do kręcenia wasz osobisty wizerunek Słubfurtu. Można również jako widz pooglądać film, który powstaje na żywo.

"Jestem-Ich bin"
15. marzec do 18. kwietnia

Katarzyna Podgórska-Glonti (EU/PL) 03/2005

Tematem mojej instalacji jest tożsamość.
W pracy interesują mnie zachowania i emocje mieszkańców strefy przygranicznej.
Praca artystyczna jest sumą refleksji dotycząca: wzajemnych relacji, języka, stylu życia, granic formalnych i przyszłości.

Do realizacji zaprosiłam mieszkańców Słubic i Frankfurtu, ludzi w różnym wieku i różnych życiowych doświadczeń.

Projekt ,,JESTEM" będzie prezentowany od 15 marca do 18 kwietnia w przestrzeni miejskiej, w formie flag, we Frankfurcie wzdłuż ulicy Karl Marx Strasse, w Słubicach na deptaku przy moście.

Tożsamość miasta

W jaki sposób można pobudzić kreatywność miejską i dlaczego jest ona wspólcześnie tak potrzebna?

Czy obrazy wykreowane dla obszaru przygranicznego, Słubfurtu, oddają prawdziwy, doświadczany na co dzień charakter tego miejsca? A może tworzą jedynie jego sztuczny wizerunek, wyprodukowany na potrzeby planowania rozwoju i wspierania działalności gospodarczej?

Poszukiwaniem odpowiedzi na te i tym podobne pytania zajmuje się przebywający obecnie w Słubfurcie interdyscyplinarny zespół (Manuel Schilcher, Bernhard Seyringer z Austrii i Katarzyna Kowala-Stamm). Przeprowadzane wywiady oraz zebrany materiał ikonograficzny posłuzą do identyfikacji polityki kreowania lokalnej i regionalnej tożsamości obszaru.

W piątek, 25.02.05 o godz. 18 w Słubfurckim Centrum Informacji odbędzie się spotkanie dyskusyjne z udziałem zaproszonych gości, aktywnych w zakresie spraw kulturalnych i społecznych, w trakcie którego podjęta zostanie próba refleksji wizji i scenariusz przyszłego rozwoju.

Wyniki wstępnie przeprowadzonych analiz zostaną zaprezentowane w sobotę, 26.02.05 o godz. 20 w formie wystawy.
Mieszkańców i zainteresowanych zapraszamy do współudzialu, wyrazania opinii i konfrontowania własnych wyobrażeń o przyszłości Słubfurtu z istniejącymi strategiami.

25.2.05 godz. 18 - Dyskusja z zaproszonymi gośćmi
26.2.05 godz. 20 - Prezentacja przeprowadzonych analiz

Centrum Informacyjne Słubfurtu
Grosse Scharrnstrasse 17a
15230 Frankfurt/Oder

autorzy projektu:
Manuel Schilcher/Bernhard Seyringer przy wspólpracy: Katarzyna Kowala-Stamm

KIKIRIKI - KUKURYKU

Weź udział w pierwszym castingi głosów zwierząt i powołaj twoim głosem koguta do życia. Wykorzystaj szansę i udowodnij twój talent!

Jury wyłoni zwycięzcę i nagrodzi sumą 500 EUR.

Ein Projekt von Hans Kropshofer ( transpublic ).
kontakt: krops@aon.at oder motyl@slubfurt.net

01.-15.01.05, 11.00-13.00
Słubfurckie Centrum Informacyjne / Grosse Scharrnstr. 17a
The same procedure as every year
Równouprawnienie świętego Mikołaja oraz "pani mikołajowej"
wystawa

Link:

Wystawa:
The same procedure than every year


09. - 31.12. 2004, 17.00- 22.00
witryny okienne oraz deptak przy ulicy Grosse Scharrnstraße
Ulica Świąteczna Słubfurtu
wystawa

Link:

wystawa:
ulica świąteczna słubfurtu

Drzewka świąteczne czekają na ozdoby

Wyobrażcie sobie ulice Scharnstrasse, naszą Słubfurcką Ulice Bożonarodzeniową z Waszymi śladami na śniegu... i jako alejkę choinek. Z przystrojonymi choinkami!
Nie pozostawicie jedynie śladów stóp, ale osobiście przystroicie jedno z dwudziestu drzewek. Wyobraźnia nie zna granic.
Wszystko jedno, czy przyjdziecie sami, z rodziną, klasą szkolną, albo drużyną piłkarska, etc. Wystarczy zapisać się w Centrum Informacyjnym przy ulicy Große Scharrnstraße 17a albo poprzez E-mail: motyl@slubfurt.net. Ulica Bożonarodzeniowa zostanie otwarta 9 grudnia.

Dalszych informacji szukajcie w programie świątecznym. Ponadto klasa szkolna, bądż grupa przedszkolna ze Słubu i Furtu mogą przystroić witrynę wystawową przy Ulicy Bożonarodzeniowej. Zapisać sie można równiez w Centrum Informacyjnym, bądż pod wyżej wymienionym adresem. Nie możemy doczekać się realizacji Waszych pomyslów!

program wydarzeń
w centrum informacyjnym
- kliknij tutaj

listopad 2004 - styczeń 2005:

"openers - otwieracze - oeffner"
projekt Cesare Pietroiusti und StudentInnen der Europauniversitaet Viadrina

opener 1:
"jeszcze Polska nie zgineła"
11.11.2004 o godz. 13 Uhr, na moście
(wszyscy studenci)

opener 2:
"Piekarnia świąteczna Słubfurtu"
9.12.-12.12., Grosse Scharrnstr. 20a
( Karolina Jurak i Erik Malchow)

"BOŻE NARODZENIE W SŁUBFURCIE"

Projekt Dariusa Suessa i Piotra Szreka
Download Programu

09.12. 2004, 20.00
Deptak przy ulicy Große Scharrnstrasse
Ulica Świąteczna Słubfurtu
Rozpoczęcie projektu. Skarby z podziemi - noc filmowa - filmy berlińskiego i poznańskiego podziemia - występ Zespołu Kameralnego Con Sono i grupy poetycko-punkowej Don't shelest

09. - 31.12. 2004, 17.00- 22.00
witryny okienne oraz deptak przy ulicy Grosse Scharrnstraße
Ulica Świąteczna Słubfurtu
- wystawa

15.12.2004, 20.00
Uni-Flachbau, pokój 03
Filmy z Słubfurtu
nakręcone przez studentów Viadriny w ramach seminarium
Barbary Keifenheim oraz Michaela Kurzwellego

18.12.2004, ab 19.00
Kneipe / knajpa "Ratseck" Grosse Scharrnstraße
Wieczór Karaoke i dyskoteka

31.12.2004, 20.00
Słubfurckie Centrum Informacyjne / Grosse Scharrnstr. 17a
The same procedure as every year
Równouprawnienie świętego Mikołaja oraz "pani mikołajowej"
- Otwarcie wystawy

01.-15.01.05, 11.00-13.00
Slubfurter Informationszentrum / Grosse Scharrnstr. 17a
The same procedure as every year
Równouprawnienie świętego Mikołaja oraz "pani mikołajowej"
- wystawa

więcej...

Październik 2004

MIESZKANIE NA PRÓBĘ W SŁUBFURCIE
Projekt Christiana Hasuchy

Plac Bohaterów, 13.-30. pażdziernik 2004 (montaż 5.-13.10.)
W pobliżu fragmentu muru słubfurckiego, w zasięgu słyszalności antyfaszystowskiego pomnika zostanie urządzony plac budowy. Po stronie zachodniej siedmiometrowego rusztowani, zostanie zamontowana zwrócona w stronę wieczornego słonca lodzia. Stalowe schody mają prowadzić bezpośrednio na nią. W kolejnych tygodniach mieszkańcy bedą obserwować, jak z lodzii każdorazowo przez kilka godzin korzystają stale zmieniające się małe grupy osób. Ludzie będą wnosić na górę naczynia i prowiant, niekiedy pojawi się dekoracja na ścianach lub na parapecie. Także rośliny doniczkowe będą wnoszone na górę. Od czasu do czasu wnętrze lodzii otrzyma nową kolorystykę. Nad placem uniesie się teraz częściej aromat kawy.

Rezerwacje na eksperymentalne zamieszkanie lodzii (maksymalnie pięć osób) przyjmujemy pod numerem telefonu 0608-579397 lub mailem pod motyl@slubfurt.net.
Prosimy o podanie preferowanego koloru wnętrza, daty i dokładnego czasu.
Wstęp wolne

dalsze informacje proszę kliknąć tutaj

Wrzesień 2004





STARTER KOMPAKT               Polski dla Początkujących

Nie mówiłeś jeszcze ani jednego słowa po polsku? To przyidź do nas!
Możesz wziąść udział w ekspresowej podróży autokarem
z Berlina do Slubic, intensywny kurs języka polskiego -tam i z powrotem w jeden dzień!

19. września / 26. września / 3. pażdziernika

Odjazd: o godz. 11 przy Instytucie Kultury Polskiej w Berlinie, Karl-Liebknecht-Str. 7
Powrót: o godz. 22 na tym samym miejscu

Zameldowanie:
Tel: 030 881 63 84      Faks: 030 889 178 76         e-mail: mkonstabel@freenet.de
(ograniczona ilość miejsc!)

Projekt Judith Siegmund we współpracy z Eva Maria Śląska, Michael Konstabel, Karina Grelowska, Irmina Balcerek-Malina, Grażyna Twardak, Celina Kwiatek-Mack, Jerzy Kirej.

www.judithsiegmund.de

download ulotki jako pdf

Lipiec 2004

Piątek, 02.07.2004
o godz 19:00
Platz der Leere/ Plac Pustki (dawno: Plac Bohaterów)
w dzielnicy Słub

Slubfurt City Wall

Otwarcie projektu SŁUBFURT CITY?

Uroczyste otwarcie muru miejskiego Słubfurtu
przemawiają:
Ryszard Bodziacki (Burmistrz dzielnicy Słub)
Martin Patzelt (Burmistrz dzielnicy Furt)
Wladyslaw Müller (Burmistrz Słubfurtu)

potem: Biesiada, pokaz filmu i potańcówka
Wstęp wolny
grają:

Sobota, 03.07.2004
o godz. 19:00
KINO PIAST
ul. Słubfurcka ( ehem./dawna Ul. Jedności Robotniczej )
w dzielnicy Słub

Kino Piast

Piątek, 09.07.2004
o godz. 19:00
INFORMACJI SŁUBFURTU
Grosse Scharrnstrasse 17a
w dzielnicy Furt

Centrum Informacji Słubfurtu

Uroczyste otwarcie
Słubfurckiego Centrum Informacyjnego

Wystawa i prezentacja osiągnięć Słubfurtu.
Wydanie pierwszych Słubfurckich dowodów osobistych.

Wstęp wolny

Czwartek, 15.07.2004
o godz. 19:00
Centrum Informacji Słubfurtu
Grosse Scharrnstrasse 17a
w dzielnicy Furt